'El Derrotado'
por Ángel González
Atrás quedaron los escombros:
humeantes pedazos de tu casa,
veranos incendiados, sangre seca
sobre la que se ceba -último buitre-
el viento.Tú emprendes viaje hacia adelante, hacia
el tiempo bien llamado porvenir.
Porque ninguna tierra
posees,
porque ninguna patria
es ni será jamás la tuya,
porque en ningún país
puede arraigar tu corazón deshabitado.Nunca -y es tan sencillo-
podrás abrir una cancela
y decir, nada más: «buen día,
madre».
Aunque efectivamente el día sea bueno,
haya trigo en las eras
y los árboles
extiendan hacia ti sus fatigadas
ramas, ofreciéndote
frutos o sombra para que descanses.
4 comentarios:
Me satisfacen sus gustos poéticos
Armind von Leucótona Carmesí
mata
En medio del desastre, me gustaría rendir homenaje a la caudalosa belleza de la poesía haitiana, compartiendo un poema de René Despestre, poeta haitiano comprometido de exquisito habla francés y español.
Ahi van algunos versos,voluntariamente escogidos dentro del registro amoroso,a modo de esperanza, que poco a poco irá brotando entre los escombros.
Me permito compartirlo directamente en su versión orginal, no subtitulada :
Mon avenir sur ton visage est dessiné
comme des nervures
sur une feuille,
Ta bouche quand tu ris est ciselée
dans l'épaisseur d'une flamme,
La douceur luit dans tes yeux
comme une goutte d'eau dans la fourrure
d'une vivante zibeline,
La houle ensemence ton corps,
et telle une cloche ta frénésie
à toute volée
résonne à travers mon sang,
Comme tous les fleuves abandonnent leurs lits pour le fond de sable de ta beauté,
Comme des caravanes d’hirondelles
regagnent tous les ans
la clémence de ton méridien,
En toute saison je me cantonne
dans l’invariable journée de ta chair,
Je suis sur cette terre
pour être à l’infini brisé
et reconstruit par la violence de tes flots,
Ton délice à chaque instant me recrée
tel un coeur ses battements,
Ton amour découpe ma vie
comme un grand feu de bois
à l’horizon illimité des hommes.
----------------------------
René Depestre, Minerai noir.
UNA ISLA DE ESCRITORES
"Te escribo, Haïti"
Escritores...poetas...actores...supervivientes "de a pie"...van dejando cada día constancia de sus vivencias, emociones, reflexiones en el diario "LIBERATION".
UNE ILE D'ECRIVAINS.
"Je t'écris, Haïti"
LIBERATION
http://www.liberation.fr/haiti-seisme-janvier-2010-je-t-ecris-haiti,99856
Especialmente emocionante, el testimonio de Emmelie PROPHETE, empleada del ministerio de la cultura haitiano :
"L'URGENCE DE DIRE"
Publicar un comentario